سياسة الخصوصية

تاريخ النفاذ: 2026-10-09 · الإصدار: 2026-10-09

تُقرأ هذه السياسة مع إشعار الخصوصية، الذي يفي بالتزامنا بالإفشاء بموجب قانون حماية البيانات الشخصية (القانون رقم 6698، "KVKK"). تُغطَّى ملفات تعريف الارتباط بشكل منفصل في سياسة ملفات تعريف الارتباط.

باختصار

Praedix مجاني. لا نأخذ أموالًا ولا ندفع جوائز. لا نطلب معلومات دفع، لأنه لا فائدة لنا منها.
لا تملك كلمة مرور. لا نخزّن كلمات مرور ولا توجد لدينا آلية "نسيت كلمة المرور".
البيانات الشخصية التي نأخذها منك هي عمليًا ثلاثة أشياء: عنوان بريدك الإلكتروني، واسمك المعروض، وإذا وفّره المزود، عنوان صورتك الرمزية. إلى هذه نضيف عنوان IP، يُسجَّل فقط في أحداث تسجيل الدخول والأمان.
اسمك المعروض ونتيجتك مرئيان لجميع المستخدمين في لوحات الصدارة. لا تُعرض أي بيانات أخرى تخصك.
لا نبيع بياناتك، ولا نستخدمها للتسويق، ولا نضع لك ملفًا تعريفيًا.
للتحقق من ملاءمة اسمك المعروض، يُرسَل اسمك المعروض فقط (دون البريد الإلكتروني أو عنوان IP أو أي بيانات أخرى) إلى خدمة ذكاء اصطناعي — Google Gemini؛ التفاصيل في القسم 5.
لا نرسل أي بيانات شخصية إلى الخدمات الخارجية التي نستمد منها بيانات المباريات والنقاط.

1. من نحن

Praedix لعبة توقعات مجانية ومفتوحة للجميع تدور حول مباريات دوري أبطال أوروبا. لكل مباراة تختار فوز المضيف أو التعادل أو فوز الضيف؛ يُقفل توقعك عند بدء المباراة؛ وتحصل على نقاطك بمجرد انتهاء المباراة. إلى جانب لوحة الصدارة العامة، يمكنك أيضًا التنافس في مجموعات تُشكّلها مع أصدقائك.

Praedix ليس منتج رهان أو مقامرة. لا تتداول أي أموال في النظام. لا تُعرف قيمة النقاط التي ستمنحها نتيجة مباراة معيّنة، ولا تُعرض عليك، قبل المباراة؛ وبمجرد انتهاء المباراة، تصبح "قيمة النقاط" لذلك التوقع مرئية.

المتحكم في البيانات: Samet Arslan (gerçek kişi)، İstanbul / Ümraniye — kvkk@praedix.app. للتفاصيل، انظر البند 1 من إشعار الخصوصية.

2. ما هي المعلومات التي نجمعها

2.1 حسابك

المعلومات	من أين تأتي
عنوان البريد الإلكتروني	تسجيل الدخول بواسطة Google، أو تسجيل الدخول بواسطة Apple، أو تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني
الاسم المعروض	يُستمد عند أول تسجيل دخول من الاسم الذي يعطيه المزود، أو من الجزء الذي يسبق `@` في بريدك الإلكتروني؛ يمكنك تغييره في أي وقت
عنوان الصورة الرمزية	فقط إذا سجّلت الدخول بواسطة Google أو Apple ووفّره المزود

عنوان بريدك الإلكتروني هو هوية حسابك. إذا سجّلت الدخول اليوم بواسطة Google، وفي الغد عبر رابط تسجيل دخول مُرسل إلى نفس عنوان البريد الإلكتروني، فإنك تدخل إلى الحساب نفسه — تتم المطابقة دائمًا عبر عنوان البريد الإلكتروني المُحقَّق.

لهذا السبب توجد طرق تسجيل دخول لم نُضفها عمدًا: فالمزودون الذين لا يُرجعون عنوان بريد إلكتروني مُحقَّقًا قد يسمحون للشخص نفسه بإنشاء حساب ثانٍ، مما يشوّه لوحة الصدارة.

2.2 بيانات لعبك

التوقعات التي تقدمها، والنقاط التي تكتسبها، والمجموعات التي تنتمي إليها، وإن استخدمته، أي بلاغ قدّمته عن مستخدم آخر.

نحتفظ أيضًا بسجل أي تغيير طُبِّق على توقع (متى، ومن قِبل من، وعلى أي أساس). الغرض الوحيد من ذلك هو أن يمكن مراجعة نزاعات من نوع "مُنحت نقاطًا خاطئة لهذه المباراة" بعد وقوعها. للسبب نفسه، تُسجَّل أيضًا تدخلات المسؤولين مع أسبابها.

2.3 البيانات التقنية

نسجّل عنوان IP الخاص بك فقط في أحداث تسجيل الدخول والأمان:

عندما تطلب رابط تسجيل دخول بالبريد الإلكتروني،
عندما تسجّل الدخول أو تفشل محاولة تسجيل دخول،
عندما يُنشأ سجل التحديث الذي يحافظ على استمرار جلستك أو يُرفض تحديث،
عندما ترسل طلبات كثيرة في وقت قصير فتبلغ حد الطلبات.

الغرض من ذلك هو الكشف عن سوء الاستخدام: هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها رصد روبوت يطلب مئات روابط تسجيل الدخول من العنوان نفسه، أو جلسة مسروقة.

نسجّل في هذه الأحداث، إلى جانب عنوان IP، نوع الحدث ونتيجته ووقته، ومعرّف المستخدم الخاص بك عند الاقتضاء، وصيغة مختصرة من بريدك الإلكتروني (مثل s***l@gmail.com)؛ ولا يُحفظ العنوان الكامل في هذا السجل. وعند حدوث تحذير أو خطأ في النظام نسجّل أيضًا التفاصيل التقنية والوقت، وعند الاقتضاء معرّف المستخدم والبريد المختصر؛ ولا يُكتب في سجلات الأخطاء هذه عنوان IP ولا البريد الإلكتروني الكامل. وتجد الفترات في البند 8.

لا نحتفظ على خادمنا بسجل لتصفحك صفحةً بصفحة. إذا وافقت على ملفات التحليلات، يُستخدم Google Analytics 4 لقياس كيفية استخدام الموقع بشكل مجمّع؛ ولا يُربط هذا القياس بحسابك، ولا يعمل إطلاقًا إذا لم توافق. التفاصيل في البند 4 من سياسة ملفات تعريف الارتباط.

2.4 ما لا نجمعه

بيانات الموقع، رقم الهاتف، تاريخ الميلاد، الجنس، عنوان المنزل، رقم الهوية الوطنية، معلومات الدفع، الوصول إلى قائمة الاتصال، معرّف الإعلانات — لا شيء من هذا. كما أننا لا نعالج بيانات شخصية من الفئات الخاصة.

3. لماذا نستخدم هذه المعلومات

فتح حسابك وتسجيل دخولك،
تسجيل توقعاتك، وقفلها عند بدء المباراة، وتسجيل نقاطها عند انتهائها،
بناء لوحات الصدارة العامة وتلك الخاصة بالمجموعات،
تشغيل مجموعاتك،
الكشف عن البريد العشوائي والطلبات الآلية والجلسات المسروقة،
مراجعة الأسماء المعروضة غير المناسبة وبلاغات المستخدمين،
حل نزاعات النقاط،
الوفاء بالتزاماتنا القانونية.

الأساس القانوني الذي يستند إليه كل غرض من هذه الأغراض مُبيَّن في جدول ضمن البند 4 من إشعار الخصوصية.

4. ما هو عام

Praedix لعبة مفتوحة؛ ولكي تكون لوحة الصدارة ذات معنى، يجب أن يكون بعض الأشياء مرئيًا:

عام: اسمك المعروض، نتيجتك الإجمالية، عدد توقعاتك الصحيحة، ومرتبتك في لوحة الصدارة. إذا كنت تنتمي إلى مجموعة، يرى أعضاء تلك المجموعة أيضًا هذه المعلومات في لوحة صدارة المجموعة.

غير عام: عنوان بريدك الإلكتروني، عنوان IP الخاص بك، طريقة تسجيل الدخول التي تستخدمها، وإعدادات حسابك.

يمكنك تغيير اسمك المعروض في أي وقت. لست مضطرًا لاستخدام اسمك الحقيقي — اختيار اسم مستعار يعود إليك تمامًا وقد يكون أفضل لخصوصيتك.

توقعاتك مرئية لأعضاء مجموعتك. يمكن لأعضاء المجموعات التي تنتمي إليها رؤية ما اخترته بعد قفل المباراة. لا يمكن لأحد رؤيته قبل القفل، ولا تتجاوز هذه الرؤية مجموعاتك أبدًا — لا يمكن لغير الأعضاء رؤية توقعاتك.

إذا كنت لا ترغب في أن تراك مجموعة، يمكنك مغادرتها.

5. مراقبة الأسماء المعروضة

نُجري فحصًا من طبقتين لرصد الأسماء المعروضة غير المناسبة (الشتائم، التحرش، البريد العشوائي):

فحص القواعد على خادمنا الخاص. تُرفَض الأسماء التي تتضمن شتائم صريحة أو تنتحل صفة الإدارة أو النظام لحظة اختيارك لها، بواسطة قائمة كلمات تعمل على خادمنا الخاص. هذه الخطوة لا تستدعي أي خدمة خارجية.
فحص الذكاء الاصطناعي. يُرسَل الاسم المعروض الذي يجتاز فحص القواعد إلى واجهة Gemini البرمجية من Google لتقييم مدى ملاءمته. الشيء الوحيد الذي يُرسَل هو اسمك المعروض — لا بريدك الإلكتروني ولا عنوان IP الخاص بك ولا معرّف حسابك ولا أي شيء آخر. هذا الفحص لا يرفض أي اسم أبدًا: فهو يكتفي بتمييز الاسم الذي يراه مريبًا ليراجعه مسؤول، ولا يقرر سوى إنسان. وإذا تعذّر الوصول إلى Gemini أو نفدت حصته، يُحوَّل الطلب نفسه احتياطيًا إلى نموذج لغوي يعمل على خادمنا الخاص؛ وإذا لم يكن متاحًا أيضًا، يُقبَل الاسم دون الفحص (فلا تُحجَب أبدًا بسببه).

يرجى الانتباه: نستخدم واجهة Gemini البرمجية ضمن المستوى المجاني من Google. وبحسب شروط Google لهذا المستوى، قد يُستخدَم المحتوى المُرسَل لتحسين منتجات Google وخدماتها وقد يطّلع عليه مراجعون بشريون. رأينا ذلك مقبولًا لأن اسمك المعروض علني أصلًا في لوائح الترتيب ولا يُرسَل معه أي شيء يحدد هويتك؛ ومع ذلك، إن كنت تستخدم اسمك الحقيقي اسمًا معروضًا فينبغي أن تعلم ذلك. أنت حرّ في استخدام اسم مستعار (انظر القسم 4). وهذا نقل إلى خارج البلاد؛ وتفاصيله في القسم 6.2 من إشعار الخصوصية.

يمكن لمستخدمين آخرين الإبلاغ عن أي شيء فاته الفحص الآلي. تُراجَع البلاغات من قِبل مسؤول؛ وقد تكون النتيجة تغيير الاسم المعروض أو تعليق الحساب. يُسجَّل كل قرار للمسؤول مع أسبابه.

إذا طُبِّق عقوبة على حسابك، يمكنك الاعتراض بالكتابة إلى kvkk@praedix.app. يُقيَّم اعتراضك بالرجوع إلى سجل إجراءات المسؤول الذي سجّل أسباب العقوبة، ويُجاب عليه في غضون 30 يومًا على الأكثر.

6. مع من نشارك

مع من نشارك

Resend (مقرها الولايات المتحدة، تُعالَج البيانات في أيرلندا/الاتحاد الأوروبي) — فقط لإرسال رسائل تسجيل الدخول. الشيء الوحيد الذي تستلمه هو عنوان بريدك الإلكتروني ومحتوى الرسالة المُرسلة. عنوان المرسل: giris@praedix.app. تُعالَج رسائل تسجيل الدخول داخل الاتحاد الأوروبي؛ ولا يُستخدم تتبع النقر أو الفتح في هذه الرسائل.
Google / Apple — فقط إذا اخترت تسجيل الدخول بهاتين الطريقتين، خلال عملية المصادقة. في هذه الحالة تنطبق أيضًا سياسة الخصوصية الخاصة بالمزود المعني.
Google (واجهة Gemini البرمجية) — فقط لفحص ملاءمة الاسم المعروض، ولا يُرسَل سوى اسمك المعروض (القسم 5). ولأنه المستوى المجاني، قد تستخدم Google المحتوى لتحسين منتجاتها.

تُشكِّل هذه العمليات نقلًا عبر الحدود. الأساس هو عقد نموذجي؛ التفاصيل والقائمة الكاملة للمستلمين موجودة في البند 6.2 من إشعار الخصوصية.

مع من لا نشارك

الخدمات الخارجية التي نحصل منها على بيانات المباريات والاحتمالات — لا نرسل أي بيانات شخصية إلى هذه الخدمات؛ العلاقة في اتجاه واحد، نستقبل منها معلومات المباريات فقط.
وسطاء البيانات وشركات التسويق — لا نبيع بياناتك ولا نؤجرها ولا نشاركها مع أي جهة لأغراض التسويق. تُستثنى من ذلك ملفات الإعلانات والتحليلات التي توافق عليها؛ وهي موصوفة بشكل منفصل أدناه.

الطلبات القانونية

إذا وصل طلب رسمي من سلطة مختصة، نشارك المعلومات فقط بالقدر الذي يتطلبه القانون وبالقدر المطلوب فقط.

نُخطرك. نُعلمك بطلب يتعلق بك، إلا إذا كان ذلك محظورًا قانونيًا؛ وحيث ينطبق أمر سرية أو قيد قانوني، لا يمكننا إعلامك في تلك اللحظة، ونقوم بذلك بمجرد رفع القيد. إذا وجدنا أن نطاق طلب واسع دون ضرورة، نسعى إلى تضييقه.

الإعلانات

يعرض الموقع إعلانات Google AdSense. ملفات تعريف الارتباط الإعلانية غير أساسية وتوضع فقط بموافقتك الصريحة؛ تظهر لك لوحة تفضيلات عند زيارتك الأولى، ويمكنك رفضها، ويمكنك تغيير تفضيلك بعد ذلك. لا يعطّل الرفض أي وظيفة من وظائف اللعبة.

لا تُستخدم توقعاتك أو نتيجتك أو عضويات مجموعاتك أبدًا لاستهداف الإعلانات. التفاصيل موجودة في البند 3 من سياسة ملفات تعريف الارتباط.

التحليلات

إذا وافقت على ملفات التحليلات، يُستخدم Google Analytics 4 لقياس كيفية استخدام الموقع بشكل مجمّع. وإذا لم توافق فلا يعمل إطلاقًا؛ ولا يؤدي الرفض إلى تعطيل أي وظيفة في اللعبة. لا يُرسَل حسابك ولا توقعاتك ولا نقاطك إلى Google Analytics. التفاصيل في البند 4 من سياسة ملفات تعريف الارتباط.

الروابط الخارجة من Praedix

هناك ثلاث طرق قد تنتقل بها إلى موقع آخر انطلاقًا من Praedix:

تسجيل الدخول بواسطة Google أو Apple — لإتمام تسجيل الدخول تُعاد توجيهك إلى صفحة المزود الخاصة.
الإعلانات — النقر على إعلان يأخذك إلى موقع المُعلن.
الروابط داخل نصوصنا — على سبيل المثال، رابط نوفره إلى سياسة مزود ما الخاصة به.

لا تنطبق هذه السياسة على تلك المواقع. من اللحظة التي تغادر فيها، تنطبق سياسة الخصوصية الخاصة بذلك الموقع؛ لا نتحكم في محتوى تلك المواقع أو ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها أو ممارسات معالجة البيانات فيها، ولا نتحمل أي مسؤولية عنها. نوصي بمراجعة سياسة الموقع المقصود قبل الانتقال إليه.

والعكس صحيح أيضًا: صفحاتنا لا تتصل بأطراف ثالثة في الخلفية دون موافقتك. لا يحمّل Praedix، دون موافقتك، أي نص تتبع خارجي، أو أداة وسائط اجتماعية، أو صورة خارجية، أو خطًا خارجيًا؛ حتى شعارات الأندية تُقدَّم من خادمنا الخاص، لا من شبكة توزيع محتوى تابعة لمزود — لذا لا يصل عنوان IP الخاص بك إلى طرف ثالث دون علمك.

هناك استثناءان، وكلاهما مرتبط بموافقتك: إذا وافقت على ملفات الإعلانات، يتصل متصفحك بـGoogle لعرض الإعلانات؛ وإذا وافقت على ملفات التحليلات، يتصل بـGoogle لقياس الاستخدام. ما لم توافق، لا تُنشأ هذه الاتصالات أبدًا.

7. كيف نحمي بياناتك

لا توجد كلمة مرور، ولذلك لا توجد كلمة مرور لتُسرَق. يتم تسجيل الدخول إما عبر Google/Apple أو عبر رابط لمرة واحدة صالح لمدة 15 دقيقة.
الرمز الأصلي داخل رابط تسجيل الدخول لا يوجد إلا في البريد الإلكتروني المُرسل إليك. تحتفظ قاعدة بياناتنا فقط بقيمة تجزيء SHA-256 غير القابلة للعكس الخاصة به. حتى من يخترق قاعدة بياناتنا لا يمكنه استخدام تلك الرموز.
يمكن استخدام رابط تسجيل الدخول مرة واحدة فقط.
سجلات تحديث الجلسة محمية بالطريقة نفسها وتُجدَّد مع كل استخدام. إعادة تقديم سجل مُلغى يُعامَل كإشارة إلى جلسة مسروقة؛ وفي تلك الحالة تُغلق جميع جلسات ذلك الحساب.
سواء كان عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخلته مسجّلًا في نظامنا أم لا، نمنحك الرد نفسه — لذلك لا يمكن لأي شخص خارجي أن يعرف من الخارج إن كان عنوان بريد إلكتروني معيّن لديه حساب في Praedix.
تُحفظ البيانات في قاعدة البيانات على خادمنا الخاص؛ ويُنسخ قاعدة البيانات احتياطيًا آليًا كل يوم، وتُخزَّن النسخ الاحتياطية مشفّرة. تُحذف النسخة الموجودة على الخادم آليًا بعد 30 يومًا. وضمانًا لاحتمال فقدان الخادم بالكامل، نحتفظ بنسخة ثانية في تركيا، على خادمنا الخاص — حيث يُحتفظ أيضًا بآخر 15 نسخة احتياطية فقط، والملفات مشفّرة؛ ومفتاح فك تشفيرها غير موجود على تلك الجهة.
في حال وقوع خرق للبيانات: نُخطر مجلس حماية البيانات الشخصية في غضون 72 ساعة من علمنا بالخرق، ونُعلم المستخدمين المتأثرين مباشرة في أقرب وقت ممكن. يُوضِّح الإشعار بجلاء ما تعرّض للخطر، ومتى، وما اتخذناه من إجراءات حياله. يُسجَّل كل خرق والاستجابة له بشكل منفصل.

لا يوجد نظام آمن بنسبة مئة بالمئة؛ ومع ذلك نحن مُلزَمون باتخاذ تدابير تقنية وإدارية معقولة، وهذا ما نقوم به.

8. إلى متى نحتفظ بها

باختصار: تبقى بيانات حسابك طالما الحساب مفتوح؛ وسجلات تسجيل الدخول والجلسة قصيرة العمر؛ ويبقى سجل التوقعات والنقاط بشكل دائم بصيغة مجهّلة. الفترات التفصيلية موجودة في البند 7 من إشعار الخصوصية.

9. عندما تريد حذف حسابك

نريد أن نوضح هذا الجزء تمامًا كما يعمل، لأن "الحذف" يعمل بشكل مختلف عما قد تتوقعه.

بناءً على طلب الحذف، يُجهَّل حسابك: يُستبدل عنوان بريدك الإلكتروني بقيمة لا تكشف عن هويتك، ويصبح اسمك المعروض "مستخدم محذوف"، وتُحذف صورتك الرمزية، وتُزال روابطك على Google/Apple/البريد الإلكتروني، وتُغلق جميع جلساتك. بعد ذلك، لا يمكن لأحد الوصول إلى الحساب — بما في ذلك أنت. إذا سجّلت الدخول مرة أخرى بنفس عنوان البريد الإلكتروني، يُنشأ حساب جديد تمامًا من الصفر؛ ولا تُربط نتائجك القديمة به.

تبقى توقعاتك وسجل نقاطك، منفصلة عن هويتك. السبب هو ما يلي: إذا حُذفت توقعات مستخدم بالكامل، ستتغير لوحات صدارة الجولات السابقة بأثر رجعي — فمن حلّ ثالثًا في ذلك اليوم قد يصبح فجأة ثانيًا. يجب أيضًا الحفاظ على هذا السجل حتى يمكن حل نزاعات النتائج. لا يمكن ربط البيانات المتبقية بك بعد ذلك.

قد تبقى إدخالات قديمة لفترة في نسخ احتياطية لقاعدة البيانات لم تنتهِ صلاحيتها بعد؛ تُحذف هذه النسخ الاحتياطية ضمن دورتها الخاصة.

كيفية الطلب: فورًا، عبر زر "حذف حسابي" في صفحة ملفك الشخصي، دون سؤال أي شخص. لا يُعلَّق الطلب — يُنفَّذ الزر عملية التجهيل فورًا وتُنهى جلساتك في تلك اللحظة.

يمكنك أيضًا الكتابة إلى kvkk@praedix.app إذا كنت تفضل ذلك؛ وتُستكمل هذه الطريقة في غضون 30 يومًا على الأكثر.

10. حقوقك

تمنحك المادة 11 من KVKK مجموعة من الحقوق، بما فيها معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالَج، وطلب المعلومات، والتصحيح، والحذف، ومعرفة الجهة التي نُقلت إليها، وطلب التعويض عن أي ضرر ناتج. القائمة الكاملة للحقوق وكيفية التقديم موجودة في البند 9 من إشعار الخصوصية.

عنوان التقديم: kvkk@praedix.app — تُحل الطلبات في غضون 30 يومًا على الأكثر. الكتابة من عنوان بريد حسابك هي الطريقة الأسهل: لأن الوصول إلى ذلك العنوان يُثبت أن الحساب لك، لا نطلب وثائق إضافية للتحقق من هويتك.

للمعلومات التي يجب أن يتضمنها طلبك، وقنوات التقديم الأخرى (البريد المسجّل، التوقيع الإلكتروني، التوقيع النقّال، كاتب العدل)، ومواعيد الشكوى، انظر صفحة نموذج طلب صاحب البيانات.

لا حاجة لتقديم طلب لتغيير اسمك المعروض أو حذف حسابك — يمكن تنفيذ كلاهما فورًا من صفحة ملفك الشخصي (انظر البند 9).

11. القُصَّر

Praedix مخصص فقط للمستخدمين الذين بلغوا سن 18 عامًا. إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فلا تُنشئ حسابًا.

عند إنشاء حسابك لأول مرة، يُطلب منك الإقرار صريحًا بأن عمرك 18 عامًا فأكثر وبأنك توافق على هذه الإشعارات؛ ولا يمكنك استخدام التطبيق دون هذا الإقرار. يُسجَّل إقرارك مع تاريخه ونسخة النص التي وافقت عليها.

لا نتحقق من عمرك عبر وثيقة رسمية. فطلب وثيقة هوية يعني جمع بيانات شخصية أكثر بكثير، وأكثر حساسية، مما تحميه هذه القاعدة؛ وتماشيًا مع مبادئ التناسب وتقليل البيانات، اعتُمد نهج الإقرار الذاتي عوضًا عن ذلك.

إذا علمنا أن حسابًا يخص مستخدمًا دون 18 عامًا، نغلق الحساب ونحذف بياناته الشخصية. يمكنك إبلاغنا بحالة كهذه على kvkk@praedix.app.

12. التغييرات على هذه السياسة

عندما نُحدِّث هذه السياسة، ننشر النسخة الجديدة على هذا العنوان ونغيّر تاريخها. بالنسبة لتغيير جوهري — على سبيل المثال، إدخال الإعلانات — نُخطرك إضافيًا عبر إعلان داخل التطبيق.

13. التواصل

لأي سؤال أو طلب أو شكوى بشأن الخصوصية: kvkk@praedix.app